جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

2019

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

كشورى ديگر براساس صنعت پايه‌گذارى مىشود ؛ و نيز از همين روست كه كشاورزى و صنعت هم تنوع يافته ، و ملتها براثر اختلاف زمين و اقتصاد دچار تفاوت مىشوند . اقتصادهاى متنوع ، راههاى گوناگونى براى كسب معاش هستند ، و بديهى است كه هر ملتى را راهى است ، براى ارائه زندگى و الفت نسلهاى پى در پى و وسيله‌اى است ، براى رشد و پرورش آنها ، و عاملى است كه پيكرشان با آن خو مىگيرد و در شكل خارجى و مزاج تمايلاتشان مؤثر مىشود . بدين‌گونه عامل اقتصاد ، بيش از بخش اول « بستر مادى » يعنى زمين ، مؤثر است . اين روش زندگى كه نوع اقتصاد آن را تثبيت مىكند ، زاييدهء رابطهء انسان با زمين است و در طول زمان ، عامل اساسى نظم اجتماعى است . اين نظم بايد با تحول اقتصاد دچار دگرگونى شود ، و گرنه حركت تاريخ ، كه لحظه‌اى توقف ندارد ، دچار اختلال خواهد شد و مردم را از لحاظ مادى و معنوى دچار بدبختى خواهد كرد ، و به مفهوم قوميت سالم نيز لطمه خواهد زد ؛ زيرا به « مردمى » زيان مىزند كه قوميت ، از آنها پديد مىآيد . از آنجا كه اقتصاد با همه انواعش يك نوع ثروت مادى است ، و از آنجا كه اين ثروت ، در ساختار جامعه ، نقش اساسى دارد ، روشهاى توزيع ثروت در ميان مردم يكى از پايه‌هاى اصلى اين ساختمان است . نظام ستمگرانه‌اى كه ثروت را براساس لياقتها در ميان مردم توزيع نمىكند ، از مفهوم جامعه و پايه‌ها و اهداف آن دور شده است . مفهوم